Match the trash.
Save the reef.
消除垃圾，
守护珊瑚礁。
Aqua Keeper is a relaxing match-3 puzzle about tidying up the ocean. Line up bottles, cans and paper to sweep them away, blast out of trouble with five handy tools, and raise a whale shark friend while you play. 《Aqua Keeper》是一款轻松的三消海洋清洁游戏。把漂浮的塑料瓶、易拉罐和废纸连成一线带走，用五种道具化解死局，顺便陪着你的鲸鲨朋友一起长大。
- No account needed无需注册账号
- Plays offline可完全离线游玩
- Progress stays on your device进度只保存在你的设备上
Why you'll like it为什么值得一玩
Simple to pick up, calm to play, and made for short sessions.上手简单、节奏舒缓，特别适合零碎时间玩一局。
Relaxing match-3轻松三消
Match three or more of the same debris to clear it. No timers, no pressure — just one more swipe.三个同款垃圾连成一行或一列即可清除。没有倒计时，也没有压力。
Five power tools五种实用道具
3×3 Blast, Cross Blast, Item Clean, Shuffle and Undo — help is always one tap away when the board locks up.3×3 爆破、十字爆破、同类清除、洗牌、撤销，棋盘卡住时随时救场。
A whale shark friend鲸鲨伙伴
Every session earns experience for your whale shark companion as it grows alongside your progress.每局都会为你的鲸鲨伙伴积累经验，看着它一点点升级。
Progress while you're away离线也在进行
Your tank keeps filling while the game is closed, and a local reminder tells you when it is ready — switch it off any time.关闭游戏后鱼缸继续积攒，满了会在本机提醒你；不想要随时可以关掉。
No sign-up, no clouds无需注册
Open it and play. Progress stays on your own device — there is no account to create.打开就能玩，进度保存在你自己的设备上，不需要创建任何账号。
Portrait, one-handed竖屏单手玩
Designed for portrait phones, so a quick round works on the bus or in a queue.为竖屏手机设计，通勤路上也能轻松来一局。
How a round works怎么玩
Three steps, then it is all muscle memory.三步上手，之后全靠手感。
Match three连成三个
Swap neighbours so three or more matching pieces of debris line up in a row or column.交换相邻的垃圾，让三个以上同款连成一行或一列。
Reach for a tool善用道具
When the board locks up, blast, shuffle or undo your way out and keep the reef clear.棋盘卡住时用爆破、洗牌或撤销打开局面，继续清理。
Raise your friend陪它成长
Every round adds experience to your whale shark, the companion who grows along with your progress.每局都会为鲸鲨积累经验，它会跟着你的进度一起成长。
Tools you will use你会用到的道具
3×3 Blast3×3 爆破
Cross Blast十字爆破
Item Clean同类清除
Shuffle洗牌
Undo撤销Ocean friends海洋朋友
From the reef to the polar sea — these are the characters you meet along the way. Your whale shark is the companion you travel with.从珊瑚礁到极地海洋，这些是旅途中会遇见的角色；而鲸鲨，是一路陪着你的伙伴。
Whale Shark鲸鲨
Dolphin海豚
Orca虎鲸
Penguin企鹅
Polar Bear北极熊
Seal海豹A look at the game看看游戏画面
The main menu gives you two ways in: Start Journey for the guided run, and Random Tide when you just want a fresh board. How to Play explains the rules in a few taps, and the gear opens sound, music, notifications, language and privacy settings.主菜单提供两种开局：START JOURNEY（开始旅程）适合按部就班地推进，RANDOM TIDE（随机潮汐）适合随手来一局。点 HOW TO PLAY 几步就能看懂规则，右上角齿轮里是音效、音乐、通知、语言与隐私设置。
Ready to clean up the reef?准备好一起清理珊瑚礁了吗？
Aqua Keeper is available on the App Store and Google Play. Questions, bug reports and press enquiries are all welcome on the support page.Aqua Keeper 已在 App Store 与 Google Play 上架。欢迎通过支持页提问、反馈问题或联系媒体合作。